登录 | 地图 欢迎访问【UZ导航】
当前位置:网站首页 > 推荐 > 正文

谷歌告诫用户不要使用机器翻译取代人工翻译

admin 2019-09-29 383 浏览 0 评论

1.png

目前,谷歌翻译或其它在线翻译工具,都可以让用户输入一个外语词组或者一段话,就可以得出近似人工翻译的结果。但是,许多专家甚至是谷歌本身都告诫用户在完成复杂工作时,不要依靠流行的谷歌翻译等在线翻译工具。谷歌建议用户不要用机器翻译取代人工翻译。


然而,美国政府已决定使用谷歌翻译和其他机器翻译工具,来决定是否应允许难民进入美国。共享给非营利组织ProPublica的文件显示,美国移民官员被告知使用谷歌翻译来审查难民的社交媒体帖子。


美国公民及移民服务局制作的内部手册,指示官员使用由Google,Yahoo,Bing和其他搜索引擎提供的免费在线语言翻译服务,以便审查非英语难民申请者的社交媒体帖子。不过,语言专家表示,政府依赖自动翻译来审查难民申请者社交媒体帖子的做法令人不安,而且得出的结论很可能是错误的,因为这些服务无法分析帖子当中语意细微差别,也无法识别非英语俚语。政府可能会误解无害的内容,或者错过一个真正具有威胁性的内容。


对此,美国移民局发言人杰西卡·柯林斯在一封电子邮件声明中说,对难民发在社交媒体上的信息进行审查,是他们的常识性措施以加强审查程序。


相关推荐

嘉兴女工8秒包1个粽子 月收入过万羡煞网友
嘉兴女工8秒包1个粽子 月收入过万羡煞网友

  又是一年#端午节#到来,最受大家关注的自然是粽子。近日,在浙江嘉兴,一位专门包粽子的高阿姨因手速快、收入高,引起了网友的关注。高阿姨是一名经验丰富的工人,已...

1周前 (06-25) admin

端午节粽子口味地图出炉 “甜咸之争”你是哪一派?
端午节粽子口味地图出炉 “甜咸之争”你是哪一派?

“吃货不分南北,口味必分甜咸”,作为端午节的特色美食,粽子几乎每年都会引发咸甜之争。粽子的甜咸之争其实与气候环境、文化习俗等因素关系密切,中国天气网根据用户调查...

1周前 (06-25) admin

萌娃商场认错妈妈抱着不撒手,亲妈出现后萌娃一脸懵
萌娃商场认错妈妈抱着不撒手,亲妈出现后萌娃一脸懵

近日,成都一网友上传了一段视频。在上班路上一小男孩突然跑过来叫她妈妈,接着她抱起了小男孩。随后小男孩抱着他不愿松手,不一会儿妈妈从远处走了过来。大家都告诉小孩妈...

2周前 (06-23) admin

亚马逊的直播带货,还差点什么
亚马逊的直播带货,还差点什么

5月22日,阿里巴巴发布了2020财年全年及第四季度业绩,阿里2020财年(2019年4月到2020年3月)的消费型商业业务交易额突破1万亿美元,成为全球首家交...

1个月前 (05-28) admin

为什么平时点外卖用的美团,离两个马爸爸越来越近了?
  • 为什么平时点外卖用的美团,离两个马爸爸越来越近了?
  • 为什么平时点外卖用的美团,离两个马爸爸越来越近了?
  • 为什么平时点外卖用的美团,离两个马爸爸越来越近了?
  • 为什么平时点外卖用的美团,离两个马爸爸越来越近了?
3月共有5亿海外用户涌入速卖通,App下载量已超过亚马逊
3月共有5亿海外用户涌入速卖通,App下载量已超过亚马逊

5月23日消息英国金融债券媒体LearnBonds近日发布报告称,受疫情影响,网购在海外迅速普及开来,全球手机购物用户激增。阿里巴巴旗下中国最大的跨境电商...

1个月前 (05-25) admin

拳王泰森放话:我欢迎任何人的挑战,愿意和任何人开战
  • 拳王泰森放话:我欢迎任何人的挑战,愿意和任何人开战
  • 拳王泰森放话:我欢迎任何人的挑战,愿意和任何人开战
  • 拳王泰森放话:我欢迎任何人的挑战,愿意和任何人开战
  • 拳王泰森放话:我欢迎任何人的挑战,愿意和任何人开战
受疫情影响 2020纽约车展正式宣布取消
受疫情影响 2020纽约车展正式宣布取消

当地时间5月22日,纽约车展组委会宣布受新冠肺炎疫情的影响,2020年纽约车展正式取消,下一届纽约车展将于2021年3月31日-4月11日期间举行,其中3月31...

1个月前 (05-23) admin

京东正式上线“自营房产”
京东正式上线“自营房产”

5月22日,京东房产与中骏集团在京签署战略协议,中骏集团成为首个在京东开设自营旗舰店的房产开发商,这也标志着京东正式上线“自营房产”业务。据京东方面介绍,通过此...

1个月前 (05-23) admin

重量级第一人泰森-富里:我很丑还秃顶,但没有人能战胜我
重量级第一人泰森-富里:我很丑还秃顶,但没有人能战胜我

近日,现WBC/《拳坛》杂志重量级拳王英国“吉普赛皇帝”泰森-富里(30-0-1,21KO)在接受媒体采访时表示,他现在是引领拳坛的超级巨星,而且是战无不胜的。...

1个月前 (05-22) admin

我国开通5G基站超20万个 运营商详解如何推进5G融合应用
我国开通5G基站超20万个 运营商详解如何推进5G融合应用

央广网北京5月17日消息(记者吕红桥)据中央广播电视总台经济之声《天下财经》报道,5月17日是世界电信日,工信部、几大运营商在世界电信日大会上重点聚焦5G,介绍...

2个月前 (05-18) admin

欢迎 发表评论: